是否爱就一定会犯silly —— 「为了N」主题曲

「为了N」的主题曲。歌词与「为了N」很像,都是说爱会让人变傻。看剧之时,每到高潮之处,必会响起此曲,可说整个人的鸡皮疙瘩都要起来了,因为这歌实在是太配这剧了。已经连续一礼拜单曲循环了,特摘录网易云音乐中日歌词如下,以示致敬。

難しいことが多すぎる愛 这爱有着太多的难解
今日も変わらず降り続いている 雨が 雨直到今天仍不停的下
吐息の隙間で名前を呼ばれ 在呼与吸的缝隙间呼喊你名字
逢えない日の孤独 掻き消されるんだ 就能掩盖见不到时的孤独
Rainy day oh Rainy day Rainy day oh Rainy day
軋む波動にのまれて 嘎嘎作响的波动吞噬了我
Oh It’s so silly Oh It’s so silly
何かを求め 確かめたくて 今日を生きてる 今天也追求着什么确定些什么而活着
Oh It’s so silly Oh It’s so silly
騙せるのなら 現実なんて 必要じゃない 如果只有欺瞒那也无所谓现实了
逃れられない哀しみに Oh It’s so silly 逃脱不了的悲哀Oh It’s so silly
強がり隠した涙の痕に 逞强隐忍的泪痕
気づかないそぶり 肌を重ねる 夜は 在肌肤相交小心不被你发现的夜晚
浅い眠り繰り返しながらも 就算这样的浅眠日复一日
隣の存在(おもみ)を確かめているんだ 只想确认身旁有你的重量(存在)
Rainy day oh Rainy day Rainy day oh Rainy day
大人になりきれなくて 我是如此的不成熟
Oh It’s so silly Oh It’s so silly
救いを求め 満たされたくて 今日を生きてる 今天也渴求着救赎为了被填满而活着
Oh It’s so silly Oh It’s so silly
許されるなら この愛だけを 抱きしめたい 如果能被原谅我想拥抱这爱
逃れられない痛みでも Oh It’s so silly 就算是无法逃离的伤痛Oh It’s so silly
意味の無い 何も無い明日は 对于毫无意义不复存在的明天
見てない 解らない振りで 装做视而不见无法理解
逃げ出してる So Silly 逃离一切So Silly
震える 罪のないそれを 失えばいい 如果能失去颤抖着无罪的心就好了
歪む 気持ちは あなたが欲しい 我渴求着你的心情如此扭曲
Oh It’s so silly Oh It’s so silly
何かを求め 確かめたくて 今日を生きてる 今天也追求着什么确定些什么而活着
Oh It’s so silly Oh It’s so silly
騙せるのなら 現実なんて 必要じゃない 如果只有欺瞒那也无所谓现实了
逃れられない哀しみに 逃脱不了的悲哀
傷も今では 愛しくて 现在我仍深爱这伤痛
Oh It’s so silly Oh It’s so silly
参考资料

未经允许不得转载:日本地铁 » 是否爱就一定会犯silly —— 「为了N」主题曲

赞 (0)

评论 0

  • 昵称 (必填)
  • 邮箱 (必填)
  • 网址